Information
Date of Transmission3–4 June 1994
Name of TapeRTLM/21
SourceU.S. State Department
Prosecution ExhibitP103/22
Name of TranscriberOlga Uwera Gatimbiro
Date of Transcription11 August 1999
Duration60 Minutes
QualityGood
This Excerpt, in English
Original PDF | Full Transcript, in Kinyarwanda

R.T.L.M. Tape 0022—Extract

Side A

9.9 min

Orateur: Ananie NKURUNZIZA, Journaliste pour la R.T.L.M.

Le 27 mai, après le Sénégal, le Ghana et l’Ethiopie, le Zimbabwe a aussi accepté d’envoyer ses troupes pour servir au sein de la nouvelle force de la Minuar. Cette dernière n’arrivera pas bientôt. C’est pour cela qu’aucun Rwandais qui soutient la République ne devrait attendre du bien de cette force. Au contraire, j’en appelle à vous tous qui soutenez la République; levez-vous et continuons à tuer les Inyenzi.

Ce même jour, Museveni était en Autriche où il a nié avoir un rôle dans le conflit rwandais. Les journalistes l’avaient bombardé de questions et lui avaient donné des faits qui montrent qu’il est impliqué dans la guerre au Rwanda. Cependant, après l’Autriche, il est allé à Oslo, en Norvège, et a déclaré que les soldats Ougandais, ses troupes, combattaient aux côtés des Inkotanyi. Je ne sais pas si nous vous avons parlé de ce point de façon suffisamment claire. Pourquoi Museveni a-t-il nié d’abord et ensuite accepté que ses troupes combattent aux côtés des Inkotanyi?