Information
Date of Transmission14 May 1994
Name of TapeRTLM 1
SourceU.S. State Department
Prosecution ExhibitP103/1
Name of TranscriberRosine Uwimana
Date of Transcription10 February 2000
Duration90 Minutes
QualityGood
Original PDF

R.T.L.M. Tape 0001

Synopsis

Side A

  • Kantano makes an urgent appeal to all people, men and women, young and old, to stand as one to defend their homeland and especially not escape. Kantano also commends the Anti-Looting Service and its Assistant Chief Lieutenant Tharcisse Murendame for success in their noble work and the confidence they register with the population.
  • Kantano corrects the negative allegations that R.T.L.M. supports criminals of all kinds, whether killers or thieves. On the contrary, he says, it despises them and sees their acts as unprecedented cowardice.
  • Kantano reviews the truth about a vile young man who has been found by Gakinjiro near l’Église des Pantecôtes and urges public safety officers to hurry and chase the criminal before he commits more serious crimes.
  • Kantano tries to boost the morale of the patients in all the world’s hospitals because the war will be finished soon. He encourages and commends all medical services for their noble work and their willingness to help all victims of war.

Side B

  • A journalist reports on the disagreement between the Rwandan Patriotic Front and the government of Théodore Sindikubwabo and insists that the Rwandan people do not sympathize with the R.P.F.
  • The rest of the cassette is inaudible.

Side A

[Music from 0.0 to 2.8]

Speaker: Kantano HABIMANA, Journalist for R.T.L.M.

R.T.L.M. Radiyo yigenga ivugira i Kigali ku murongo w’ijana na gatandatu na mirongo icyenda na kane abatwumva mwese rero ni muhaguruke turwanire uru Rwanda nta handi u Rwanda ruri ku isi, u Rwanda ruri aha ngaha Imana yaruteretse muri Afurika yo hagati nta handi u Rwanda ruri ku isi, turi Abanyarwanda, turi Abanyarwanda, ntabwo rero dushobora kuvuga ngo duhunze u Rwanda, Abagande barutwirukanyemo hanyuma ngo ibyo bintu bizumvikane. Ni ngombwa rero ko turwanira um Rwanda ari umwana kuva ku mwana ushobora kugenda ushobora kuvuga kugeza ku musaza ushobora kubona, ushobora kwitwaza akabando akaba yavuga ati Inyenzi ihise aha nayibonye cyangwa se akaba yagira abana be inama ati munyure aha bana banjye cyangwa muhite gutya abo bose ari abagore, ari abakobwa, ari abagabo, ari abasore twese tugomba kurwanira uru Rwanda kuko u Rwanda rwaratewe nkubwije ukuri ko urebye mu Nyenzi Nkotanyi uretse bariya bantu tuzi bakeya bagiye ejo bundi intambara itangiye muri mirongo icyenda nabwo hakagenda abana b’Abatutsi gusa mwarabibonye kumi… kumi… kumirenge yose imwe abandi bose mu Nkotanyi nta muntu ushobora kumenyamo n’umwe ntawushobora kumenyamo n’umwe bose ni abivugira ’so,’ abivugira ’’habari gani?’’ Rwose abo bantu nshobora kwemeza yuko n’uko bavuga ko ari Abanyarwanda bavuga ko babyawe n’Abanyarwanda ariko nta gihamya n’ imwe gihari gishobora kutwemeza ko abo bantu ari Abanyarwanda. Ntabwo rero baduterera igihugu ngo tukibarekere tugende twikumba tukirukanka ahubwo ni ugufata amahiri, ibibando, amashoka tukirukanga tukabasanga tukababuza gukomeza kutwangiriza igihugu. N’ubutwari bwinshi cyan, nibwo butwari buranga Abanyarwanda, buranga Umunyarwanda ku buryo umuntu w’intwari nyine abantu baramwubaha bakamutinyira yuko ari intwari. Nta muntu n’umwe urakunda umuntu w’imbwa ndabona ntawe, ntawukunda ikigwari, ikinyeferi iteka barakibona bakagikubita amabuye cyangwa se bakagi… bakakijomba intoki ku itama muzarebe umwana w’ikinyeferi abantu bose baramureba ntan’uwumutuma, nta n’uwumuha inzoga ntaki kubera yuko baba babona ntacyo azamarira, azimarira we ubwe nta n’icyo azamarira igihugu.

Mwe rero kuba ibinyeferi murwanire um Rwanda nta kuvuga ngo njyewe ndahunze uzahunga se ugereze he? Uhunga se iki? Abo… abo uhunga ni abasore nkawe ndetse urabarusha ubusore hanyuma se? Iga amayeri yo kugira ngo wabatega umwobo waba umujyus… wabatega iki, wabatega ikindi kintu cyabacyerereza ariko abo bantu murwane koko babone ko murwana ubundi se bagende bakwirukankana bazakugeza kure. Barinde bakugeza kure se kuki? Mukomere rero bantu Bose, bantu mwese muri i Ngara aho muri i Ngara muri Tanzaniya abasore abo abagabo bafite imbaraga ntimwifate mafubyi mukore imyitozo mwirukanke mu gitondo, mwirukanke ee.ni mugoroba, mwishyushye kuko mu minsi mike muri haft guhabwa ibikoresho mukajya kubohoza u Rwanda rwababyaye nta kundi kundi bigomba kugenda ntabwo Abagande n’abandi base batahutse za Burundi za he? Baza ngo batashye mu Rwanda aho baje mu mahoro bakatwibira igihugu, ba… bakagisenyagura tubarebera hanyuma ngo maze tubihorere ibyo rero ntabwo bishoboka, ntabwo bishoboka (II tousse) aho twajya hose batwita imbwa, bakadusuzugura nta n’uwakongera kuduha n’akayoga. Ubwo rero tu… duhaguruke turwanirire u Rwanda nta kuvuga ngo ibi n’ibi ibi n’ibi nta kuvuga ngo… duhaguruke turwanire um Rwanda tutitangiriye itama ibindi byose ibyo kurongora, ibyo kubyina ibyo kugira Bute tuzaba tubikora nyuma ariko tumaze kubona ko u Rwanda rwacu turubohoye nta munyamahanga ukiru… ukirugendamo, ukirutemberamo ugikora ibyo ashaka ukidegembya kandi ari umusore turi abandi. Kubona abantu b’abasore nta n’Inkotanyi ipima ibiro birenga mirongo itandatu ntayo ntayo ndabona uretse gusa kuba murefu agera iriya hejuru iriya. Ariko abo bantu rero ibyo ari byose nta.nta kintu, ibyo aribyo byose nta kintu abo bantu bamaze ku buryo baza kudutobera igihugu, twarababwiye ngo muze muri abavandimwe byari bitangiye gusa n’ibyemerwa ariko baranga baranga abo bantu rero ntabwo mbona nibs umuntu umubwiye ngo aze nk’umuvandimwe akanga ati njye ndi umwanzi ugomba rero kumufata nk’umwanzi, ukamufata cyanzi nta kindi. Abantu rero badutereye igihugu ni abanzi baza bitwa Abatutsi, baza bitwa Abagande ntitubasha kuko abo banzi b’igihugu baza bigira akari aha kajya he? Ngo bazaturinda, ngo nibo babyara bonyine, ngo.ngo nibo bagira abantu b’inshuti bo nyine, ngo.ngo nibo bagira abantu b’inshuti bonyine tuzashyaka inshuti dusabe ibihugu byose bivuga igifaransa badutwerere amagrenade badutwerere ibibunda bishaje bashize muri za dépôts bibagiwe yewe nibyo mu…n’ibyarwanye intambara y’isi yose babiduhe, babiduhe gipfa kuba giturika gusa nonese ko Inkotanyi zo zirwanisha ibintu by’ibisasu byiturira zishiramo za fer à beton n’iki ibice by’ibyuma n’iki bikadutera ubwoba.

Badushakire ibyo bintu ubundi turwane inkondoro na bariya bantu, turwane inkondora rwose na biriya bisambo batumariye imyumbati, ubu ng’ubu… hose ba… imyumbati yose bayitsembye ein! Abo bantu iyo ba… iyo bihingira se? Iyo bihimbira ibyabo cyangwa se bakaza bakabisaba bagapagasa ubu se? Ibyo aribyo byose ntabwo byumvikana, ntabwo byumvi… tuzabarwanya kandi tuzabatsinda ibyo byo ni ihame nta gushidikanya kandi nibatareba neza bazashyira kuko njye narabibonye umuryango w’inkeho ubundi mu kinyarwanda ni uko Inkotanyi zo zitumva ikinyarwanda abazihanuye nibo bakuru babi ntabwo bumva nyine ntibava ku izima ariko mu kinyarwanda umuryango w’inkeho ubusanzwe urasana wisunga umugina wasumbirizwa ukawisungaho. Ein! Wasumbirizwa ukawikingaho. Ngira ngo uwo mugani urumvikana. Umuryango w’inkeho urasana wisunga umugina wasumbirizwa ukawikingaho. Umuryango w’inkeho rero mu Rwanda ni uwuhe? Ni Inkotanyi kubera ko ni agatsiko kava mu bantu bake k’Abatutsi, Abatutsi ni bake cyan. Ndetse n’ubwo twababariraga ku ijana, icumi ku ijana, ubwo iyi ntambara ibyo ari byose yenda yakuyeho babiri ku ijana, yakuyeho babiri ku ijana, ubwo rero basigaye ari umunani ku ijana abo bantu se koko bazakomeza biyahure, biyahure mu bantu benshi koko ntabwo bazashira? Ndakeka rero yuko muri, muri bariya bantu bo mu Nkotanyi hagomba kuba harimo akamasa ga… inka kazivukamo. Sinzi niba ari Kagame alias Kagome, sinzi niba ari RUTAREMARA, sinzi niba ari MAZIMPAKA Patrick ariko harimo umuntu sinzi niba ari Kanyarengwe, KANYAMURENGWE uriya ariko harimo umuntu ugomba kuba yarapataniye kuzamarira Inkotanyi zigashyira burundu abantu bakazibagirwa akamarisha Abatutsi ku isi bagashyira burundu uwo muntu rero ntawumuzi ni akomeze ariko rero ndakeka yuko niwo azabona ingaruka kandi akazibona yakererewe yakererewe nta… nta hantu akiyigarurira reka mbe ndetse Inkotanyi gato ndazigarukaho mu kanya hanyuma menyeshe inkuru nziza menyeshe nkuru nziza Bwana NDAGIYINTWARI Jacques, Bwana NDAGIYINTWARI Jacques akaba rero ari Patron wi… ucuruza ibyuma hano bya télévision hitwa Partners International huum! NDAGIYINTWARI Jacques ejo nari namubwiye inkuru mbi yuko bamusahuye ibintu byose birenga miliyoni eshanu ha! None rero ejo byarabonetse, ejo byarabonetse abantu b’aba… abantu bari banyuze inyuma n’urwego bahingukira mu nzu noneho abantu bareba imbere bati wapi biragenda neza nta kintu kimetse naho ubwo abantu baracengeye inyuma bajyamo ibintu byose barapakurura ibintu bigeze kuri miliyoni eshanu byari bigiye rero babifatanye, ejo babifatanye aba… abasirikare na none wumve nawe aaa! Abasirikare babiri bafatanije n’umuhungu wa SERUSHAGO huu!

Ibyo bintu rero bya miliyoni zigeze kuri eshanu barabifashe rero aho babipakiye bacecetse reka banumye nuko ibintu rero byafashwe ubu enquêtes zaratangiye abasirikare barafunze uwo musore nawe ejo yarababijwe humm! Asubize ukuntu arara mu cyumba kirimo ibintu bya miliyoni eshanu ataguze ubu wenda ibintu biri mu buryo. Hagati aho turashimira Sous Lieutenant MURENDAME… MURENDAME Tharcisse akaba ariwe ushinzwe ibintu nyine bya anti- pillage akaba ari umu PM hanyuma rero Sous Lieutenant MURENDAME Tharcisse agomba kuba ubu ng’ubu ari mu nzira ajya ku Gisenyi ajya ku Gisenyi gusura ababyeyi ibyo ari byo byose bamwire mubwire yuko R.T.L.M. yamushimiye kuko R.T.L.M. ni iradiyo idashigikiye ubujura, idashigikiye abicanyi ni iradiyo ishigikiye gusa abantu barwana iyi ntambara kugira ngo tuyitsinde igihugu cyacu cye kuba ingaruzwamuheto abo ng’abo nibo dushigikiye R.T.L.M. iyi radiyo ishigikiye nta bandi. Uwibwira rero ko iyi radiyo imushigikiye kuko ari umwicanyi ngo ari kuri bariyeri ngo ni kuko ari Interahamwe, ngo ni uko ari igiki uwo ng’uwo aribesha, ntawe ntabwo R.T.L.M. ishigikiye abicanyi, ishigikiye abajura kuko abantu biba muri iki gihe baratuma abandi bacika intege abagiye gukora icabazanye hanyuma noneho kubona umuntu w’umusirikare abandi bari ku rugamba abantu bari kwirukanga barimo barirukankana Inkotanyi hirya no hino ariko we agiye kwiba arasahura za télévisions aragira ate? Za télévisions se Inkotanyi nizamara gufata um Rwanda atagiye kururwanirira azabicurangira he? Azabicurangira he se? Wanagiterura se ukagihungana? Hein! Ha! No guhunga bisigaye bikomeye guhunga uyu mujyi ko ngo hari abantu ku Ruyenzi nabo barakariye kwambura? Huum! Ngo ukagenda n’umwenda waba ufite, waba ufite ipantaro n’ikote bakagutwara ikote cyangwa se ukareba nabi bakagutwara ipantaro ngo nabo bagomba kwambara. Ngo nabo ntibabisize babyanga ugakeka ko babigutumye yenda ngo ubazanira aha! Ubwo rero nyine ni akumiro n’imyenda y’abana barayiba umwana wawe bakamwambura akagenda yambaye ubusa eee… bakajya kwiyambarira babaye mbese abarakare Ubwo rero wakwikorera se rwa télévision urujyana hehe? Wakwikorera se uru… uhunze se bwo. Abagande bamaze kurukigungamo ibihimbiro kuruk…ibirindiro utararurwaniriye watahana se iki? Kobabigutsindira hejuru byose bakijyanira ibyo rero gusahura ntabwo tubikunda niyo mpamvu ejo twari twavuze abasirikare batanu bose, batanu base R.T.L.M. yafatishije kubera ko bari bibye umugabo w’i Matimba huuum! Umugabo HITIMANA bari bamwibye amafaranga ye ibihumbi mirongo inane, wumve nawe, bamuzindukiye kare mu gitondo nkaho bazindukiye ku rugamba hummm! Ngo bajye gukanyaga Inkotanyi ni uko baza biruka biba uwo mugabo ibihumbi mirongo inane cyakora yashoboye kubona mirongo irindwi na kimwe na magana atandatu andi ngo bayatereye umuntu mu nzira ngo bazayasangira ariko yahise ayarya [Il tousse] birumvikana.

Ariko ntacyo… utwo dufaranga ntitwagendeye ubusa hari umuntu rero yanterefonye avuga ati ngo ese ngo ba basirikare ngo bafatanye ibintu by’ubujura ngo baba barabishe [Il rit aux éclats] Aaa! Mugenzi wanjye, ntabwo babishe, ntabwo babishe birumvikana cyane cyane yuko bari bateje ibintu by’abandi bari mu buroko gusa barimo barabahana barimo barabakorera dossier nk’abajura nk’abandi ee… ubusanzwe rero nta kwiba ku manywa ntabwo babihanishiriza igihano cy’ugupfa.

Ubu rero nibs hari umuvandimwe w’umwe muri abo basirikare ni ahumure ntabwo bazapfa cyakora, cyakora bazabaha igihano cyo kuzajya gufata Kagame mpiri huuum! Ni bangahe? Barindwi. Bazakora commando bagende bafate Kagame mpiri bamuzane ino i Kigali ubwo ndakeka ko ari igihano gikomeye bazaba babahaye niba… nibakora urwo rugendo Kagame bakamufata mpiri akaza ko ubwo birumvikana igihano cyabo kizaba gihanaguwe ariko rero niba bari abajura kabuhariwe bagomba kwiba n’uwo mugabo nyine w’umugome nawe kabuhariwe. Ubwo ng’uko ukuntu bimeze iyo rero ni inkuru nziza turashimira uriya mu Sous Lieutenant MPORENDAME Tharcisse ushinzwe ibya anti pillage muri ibi bintu byo kwiba hafuye, haguyemo abapolisi ba Prefegitura, havuyemo abasirikare, haguyemo abagendarmes bayobora ibintu, hapfuye ba mayibobo mbese ubaze abantu bonyine bapfuye ku byerekeye ibyo kwiba byo nyine abazize ibyo kwiba muri iki gibe nabo ni benshi cyane ibyo ari byo byose barajya kwegera ijana. Hein! Ahubwo ntibari banapfa uretse noneho yenda ibigirimana iyi ntambara irangire, ubundi ni ubona mayibobo ari mu ivatire [voiture] IT cyangwa se iki Hundai ni uko ni umureba wibaze ukuntu mu.mu mezi abiri umuntu yaba abonye iyi Hundai noneho umuntu agende amukubite agafuni huuum! Birakomeye ibintu by’ibyibano iyo byajemo ibintu by’ibyibano nyine ugasanga hari ingorane.

Twavuze rero ko tudashigikiye abicanyi ntidushigikiye abantu bari ku mabariyeri baka utuntu. Hari bariyeri noneho iteye agahinda. Ubundi yagombye kuvaho, ubundi amabariyeri tuvuze gutya yagombye guhita avaho kuko ntacyo amaze abaturage baba bayakemanga, hari ibariyeri iri mu Gakinjiro, mu Gakinjiro neza neza munsi y’Abapentikoti umanuka ku isoko uvuye ku isoko, iyo bariyeri yo mu Gakinjiro munsi y’Abapentikoti ibyo aribyo byose irakora amarorerwa, umusore uhari wambaye ibisalubeti, ukunda kwambara ibisalubeti ararasa ibintu byose abonye, ararasa, umusore mugufi rero wambara ibisalubeti ararasa amasasu uko ashatse mbese ari mu bantu wagira ngo basinze amaraso. Uwo muntu rero agomba kuhavanwa byanze bikunze kuko abangamiye umutekano w’abaturage ni bariyeri rero ya hariya mu Gakinjiro hariya imbere yaho bata… ibintu by’abanyamyuga mu nsi y’Abapentekoti agomba kuhavanwa vuba vuba kuko arakabije ni umusazi rwose ndetse abamuhaye imbunda, abamuhaye iriya mbunda bayimwambure kuko ntakintu ayimarisha uretse gutera ubwoba abantu no kubiyenzaho no kubamerera nabi ndetse akaba yabica [inaudible] ni akaga, ni akaga ni akumiro turabyamaganye, turabyamaganye abo bantu bahawe amafaranga twarabimenye kugira ngo bicira politike y’igihugu kugira ngo baduteze urubwa Bore abanyamakuru benshi bamaze gusesekera mu gihugu cyacu, abo rero abo bantu babuze bati nyabuneka reka abapfuye barapfuyeke abantu ba.ba… babeho abo bantu bakanga twamenye ko baguriwe ni ibyitso ni abantu babi bagomba gufatwa bukotanyi kuko bicira, bicira politiki y’igihugu bicira abategetsi baco baricira ndetse abo bantu bose batubaha ikiremwa muntu badashyaka kunamura igihugu twamenye ko bagiye bahabwa udufaranga na… n’ibyitso ubwo rero ni ukubafata noneho bakabona ibihano bibakwiriye. Iyo bariyeri yo munsi y’isoko yo mu Gakinjiro rero iteye agahinda uwo musore w’ibisalubeti mugufi w’umusazi uwamuhaye iyo mbunda agomba kuyimwambura. Agomba kuyimwambura iyo bariyeri ni bashaka Inkotanyi abe ariho zinyura ariko uwo muntu adakomeje kugira akaduruvayo no kwicira abantu.

Ahaal Mu kanya navugaga ibyo kwiba. Ibyo kwiba hari umukozi wo muri Bralirwa yambwiye ati nyabuneka, Kantano kuva aho Inkotanyi ziviriye kuri Bralirwa ku Kicukiro urabona Bralirwa rwose yaduha agafanta n’iki ati basi abantu bashoboye kwinjiramo noneho ati ariko rero ni banywe Heineken, ni banywe n’ibintu birimo ariko bareke ibyuma, bareke ibyuma bareke kubideranja [déranger] be kubideranja rwose kugira ngo ibintu rero ni bigenda neza uruganda rutangire rukore hein! Ati nayo ubundi ibintu byaba bimeze nabi. Ubwo rero nizere yuko abasahura n’abiba ururindi bagombye kururinda byibuze rukabona n’icyo ruzatangiza ubwo rero nizere yuko abashinzwe kurinda inganda zacu ngo zitibwa twizere ko barurinze kugira ngo nta… [inaudible] ibyo byuma cyangwa se bakabyangiriza. Hanyuma mu by’ukuri iyo umuntu ageze kwa muganga, iyo umuntu ageze kwa muganga ndasuhuza abarwayi bose, ndasuhuza abarwayi bose rwose bababariye kwa muganga, mwihangane, mwihangane kubabara siko gupfa muzakira ikibabaje ni intambara, abantu bamwe barahangayitse ko yarangira bavuga bati ese yarangiye, ntacyo muzakira musubire iwanyu niba intambara ihari ariko abayisoje birumvikana icyo bashaka, barashaka kwiba ubutegetsi ngo badukandamize ntabwo rero dushobora kubihanganira ntabwo dushobora kubibemerera niyo mpamvu tugomba kurwana intambara yenda izashira haze na none izindi nkomere cyangwa se ze gushira ariko rero mwihangane abari mu bitaro mwese ukubabara si ko gupfa ariko rero cyan umuntu yashimira abaganga, abaganga muri iki gibe bafite akazi gakomeye cyane gakomeye kubera ko bose ba…[inaudible] barenzweho mbese barakora ibidashoboka n’ibishoboka ariko baragerageza ubwo rero abaganga bose ni ukubakurira ingofero.

Ahubwo abantu b’abaganga bakwiye kugawa ni nk’umuganga wahunze Kigali ubu akaba yicaye iwabo arimo anywa urwarwa avuga ngo ndi dogiteri rig ndi igitangaza agenda aravuga ngo basi ni mpunga nkajya i Burundi nzakora, ni njya muri Zaire nzakora, ariko ibyo sibyo.

Ngwino uvure Abanyarwanda barimo bakomerekera muri iyi ntambara urwane urugamba nk’abandi aho kwiyicarira iwanyu ngo nzaba nza byararangiye ibyo ntabwo aribyo. Ni kimwe rero n’abaforomakazi. Abaforomakazi rwose baritanga amanywa n’ijoro bamwe abagabo babo barababuze abana amatike yabo yarababuze barakora uko bashoboye ariko mu by’ukuri ari umuforomokazi aravura abantu batarebye ubwoko, batareba uturere batareba amashyaka bareba gusa ko ari ikiremwamuntu. Abo bantu rero bose b’umutima mwiza bo muri Croix Rouge yaba Croix Rouge Nyarwanda, yaba Croix Rouge International abo bantu bose rwose ni ukubasura cyane, baragakoze, bazabona ibihembo sinzi ibyo aribyo ariko bari bakwiye prime ntazi ukuntu yaba ingana kuko iyo urebye ukuntu bakora iyo ubonye akanya ko kujya kwa muganga ukareba ukuntu abantu babaye ukareba n’ukuntu nta bantu bagerageza kubavura bakora hirya no hino bagira gute bataye umutwe ariko bakabyihanganira ndakeka ko bakwiye gushimwa kuko mu by’ukuri ahantu umuntu rero azajya abona umuforomakazi, ahantu umuntu azajya abona umuganga, ajya amwubahamuri autobus areke agende mbere, muri… aho bagura inzoga abanze amusomye ku icupa kuko abo bantu barakora koko bihambaye.

Ikindi kibazo ngo cyaba kiriho na none ni ikibazo cy’amabuye y’isitimu nako ya radiyo inganda zarahagaze sinzi ko hari n’ayandi mabuye aza abantu rero ntibumve radiyo ahaa! Ibyo rero ntabwo ari byiza abatumiza amabuye ni muyatumize mu Burundi, ni muyatumize muri Zaire amabuye aze, abantu bumve radiyo kuko Inkotanyi zitu.abantu batumva amaradiyo kubera ko abantu babuze amaradiyo baba bahombye. Gusa hagati aho akana nabagira ni uko ayo mabuye ashaje mwe kujya muyata kuko umuntu arayanika hejuru ariko na none iyo nka radiyo yawe ijyamo amabuye atandatu make. Iyo ufashe amabuye umunani ukayahambiranya cyangwa icyenda, cyangwa icumi ukayahambiranya ashaje aaa! Biravuga bikabyara nkaya mabuye atandatu. Ni ukuyanyanyaza ni ukureba nyine, nabyo ni uburyo bwo kurwana intambara kugira ngo radiyo yawe idaceceka. Maze rero amabuye y’iradiyo aba importateurs, abegereye hafi y’ahatabera intambara noneho baya…bayegereza abaturage kugira ngo nabo biyumvire uko ibintu bimeze.

Mukomeje kumva Radio yigenga R.T.L.M. ivugira i Kigali ubwo mu kanya ndaza gusoma ubutuma bwanyu mwe gukomeza gukurwa umutima n’ ibyo bintu biturika ni ibintu Inkotanyi zipfa kubeshabesha, zibesha abantu, zibesha abazungu ngo… ngo biturika ngo imirwano ngo “font rage” einh! Dore ko abazungu nyine bagira ngo “les combats font rage” ngo kuko haturitse ikintu kimwe kikica nk’imbeba imwe cyangwa ebyiri cyangwa kikica imbwa ngo ubwo “Les combats font rage” ngo kuko byaturitse ibyo rero ni nyine ni ibintu byo kubesha twebwe tuzi yuko nta cya… nta na kimwekimwe kiba cyabaye gitangaje uretse nyine kwicisha abantu ubwoba. Mukomeze mwumve R.T.L.M. Radio yigenga ivugira hano i Kigali.

[Music from 23.7 to the end]

End of Side A

Side B

[Blank from 0.0 to 15.6]

Speaker: Unidentified

… by’agateganyo Président wa Repubulika [inaudible]. Abantu benshi cyane cyane Inkotanyi zivuga ko iyi Guverinoma itemewe mwarabyumvise namwe ngo ntiyakurikije amategeko ngo yagomba gukuriza amategeko ya Arusha Twemeza ko FPR n’ingabo zayo zasinye neza ariya masezerano kuko [inaudible] z’ukwica Perezida wa Repubulika [inaudible] nzari zarabiteganije. Zari zarateganije kuzamwica inzego zaramaze kujyaho inzego z’ubutegetsi ziturutse mu masezerano ya Arusha zaragiyeho, ni uko bari barateganije uko [inaudible] kwica Perezida wa Repubulika. [inaudible] babikoze kare rero bamwica kuko kumusimbura ntibyari byarateganijwe muri ariya masezerano ya Arusha ndetse ayo masezerano ya Arusha yari ataratangura gushirwa mu bikorwa kukonkuko ayo masezerano abivuga yagomba gutangira gushirwa mu bikorwa Guverinoma y’Inzibacyuho igiyeho murabizi mwese iyo Guverinoma ntiyigeze ijyaho. Ntabwo rero amasezerano yigeze ashirwa mu bikorwa. Niyo mpamvu amashyaka atanu ari muri Guverinomaniyo niyo yasanze igihugu kitaguma mu gihirahiro yemeza [inaudible] cyari gisanzwe kigenderaho ryo mu kwezi kwa gatandatu muri mirongo icyenda na rimwe ari naho ryateganira yuko mu ngingo ya mirongo ine na kabiri iyo Perezida wa Repubulika kubera impamvu iyi n’iyi adahari asimburwa na Perezida w’inteko iharanira amajyambere.

Ibyo rero FPR ibyirengagiza ibizi kugira ngo ikomeze kuvuga ko iyo Guverinoma itemewe usibye ko kubitureba tutabona n’ukuntu yayemera. Iramutse iyemeye yaba imeze nkiyasimbuwe. Ntabwo rero twifuza ko FPR yemera Guverinoma yacu ntabwo ari ngombwa. Twemeza ko Guverinoma yacu atari ngombwa ko FPR yayemera kuko ariyo bizahura mu mishyikirano bikumvikana, igihe bizumvikana niho izemera ko iyizajyaho nayo izaba irimo naho kutemera ko iyo ubu ng’ubu twumva bidatangaje cyane ko amateka atwibutsa ko muri mirongo itandatu na rimwe hagiyeho Guverinoma y’Abatabazi nk’iyi ng’iyi yagiyeho ku itariki makumyabiri … mu kwezi kwa mbere muri mirongo itandatu na rimwe nayo Inyenzi z’icyo gihe zivuga ko zitayemera haje kubaho kamarampaka abaturage bavuga ko abaturage bemera ko bemeye Guverinoma [inaudible] ubu rero twemeza ko niba ibona FPR ko itayemera nisabe LONI yenda ihari ikoreshe kamarampaka ibaze abaturage niba iyi Guverinoma bayemera naho kumva ko batayemera usanga ntacyo bitwaye ndetse ibyemeye byadutera impungenge ko baba batangiye kugiramo ingabo, igatangira kugiramo abavugizi nkuko yabivuze muri Guverinoma zabanjirije iyi ng’iyi. Tukaba [inaudible] tunabwira FPR ngo ibimenye imenye yuko [inaudible] ubutegetsi itanzongera kugira umuvugizi muri Guverinoma. Nta muntu uzongera FPR muri Guverinoma [inaudible] Guverinoma ya Arusha hakaba na Guverinoma y’u Rwanda ivugira mu Rwanda bityo [inaudible] niho izabona abavugizi kuko izaba yinjiye mu [inaudible] Ndagira ngo byumvikane neza bigomba kuba mu nzego zose ntabwo ari muri Guverinoma gusa [inaudible] ni abo ngabo bagomba guhitamo bakajya ku murindi [inaudible] bagategereza [inaudible] FPR ikabyumva ikabifata gutyo ikamenya ko nta muntu uzongera kwemera ko ayivugira ari mu gihugu ushaka kuyivugira twabitangiye akajya asba uruhusha asabe abamuherekeza abishikirize MINUAR [inaudible] kuko zagerageza kubikora tuzamufata nk’umwanzi, nk’umwanzi tukaba twarangije kubibabwi

[The rest of Side B is almost inaudible]

End of Side B